ترجمة ذات صلة

• research group {med.}
  مرجعية {طب}
  ... المزيد
• referentiality (n.)
  مرجعية
  ... المزيد
• reference points
  نقاط مرجعية
  ... المزيد
• benchmarks data {econ.}
  مُعْطَيَاتٌ مَرْجِعِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• background paper {econ.}
  وَثِيقَةٌ مَرْجِعِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• benchmark data {econ.}
  بَيَانَاتٌ مَرْجِعِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• accounting prices {econ.}
  أَثْمَانٌ مَرْجِعِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• base year {econ.}
  سَنَةٌ مَرْجِعِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• bench marking {econ.}
  المقارنة المرجعية {اقتصاد}
  ... المزيد
• datum point {educ.}
  نقطة مرجعية {تعليم}
  ... المزيد
• reference signal {elect.}
  إشارة مرجعية {كهرباء}
  ... المزيد
• reference circle {arch.}
  دائرة مرجعية {هندسة}
  ... المزيد
• reference year {med.}
  سنة مرجعية {طب}
  ... المزيد
• standard substance
  مادة مرجعية
  ... المزيد
• control group {med.}
  مجموعة مرجعية {طب}
  ... المزيد
• idea of reference {med.}
  فِكْرَةٌ مَرْجِعِيَّة {طب}
  ... المزيد
• referential idea {med.}
  فِكْرَةٌ مَرْجِعِيَّة {طب}
  ... المزيد
• planes of reference {med.}
  مُسْتَوَيات مَرْجِعِيَّة {طب}
  ... المزيد
• reference services {comp.}
  الخدمة المرجعية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• reference list {med.}
  قَائِمَةٌ مَرْجِعِيَّة {طب}
  ... المزيد
• reference laboratories {med.}
  مختبرات مرجعية {طب}
  ... المزيد
• reference material {med.}
  مادة مرجعية {طب}
  ... المزيد
• check list (n.)
  قائمة مرجعية
  ... المزيد
• reference group (n.) , {comp.}
  مجموعة مرجعية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• terms of reference {econ.}
  شروط المرجعية {اقتصاد}
  ... المزيد
• reference Help (n.) , {comp.}
  تعليمات مرجعية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• references books
  كتب مرجعية
  ... المزيد
• referral (n.) , {comp.}
  جهة مرجعية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• reference system {internet}
  جملة مرجعية {أنترنت}
  ... المزيد
• reference data (n.) , {comp.}
  بيانات مرجعية {كمبيوتر}
  ... المزيد

أمثلة

• Mexico presented a table comparing vulnerability indexes for the baseline and 2xCO2 conditions that showed sectors and specific areas most vulnerable to climate change.
  وقدمت المكسيك جدولاً يقارن الأرقام القياسية لشدة التأثر في الظروف المرجعية وفي ظروف تضاعف ثاني أكسيد الكربون ويبين القطاعات والمجالات الأشد تأثراً بتغير المناخ.
• The increases ranged from 10 to 40 per cent (across Parties) as compared to the baseline conditions, whereas the estimated possible decreases were from 15 to 50 per cent.
  وتراوحت الزيادة من 10 إلى 40 في المائة (بين الأطراف) مقارنةً بالظروف المرجعية، بينما تراوحت تقديرات التناقص المحتمل من 15 إلى 50 في المائة.
• United Nations and associated personnel deployed in such circumstances should unquestionably enjoy the protections of the Convention” (ibid., p. 5).
  وينبغي دون ريب أن يتمتع موظفو الأمم المتحدة والأفراد المرتبطون بها بالحماية بموجب الاتفاقية في ظل مثل هذه الظروف`` (المرجع نفسه، الصفحة 7).
• For the German Government, “an assessment of proportionality has to involve consideration of all elements deemed to be relevant in the specific circumstances” (ibid., p. 125).
  فتقدير التناسب، بالنسبة لألمانيا، “يجب أن يشمل النظر في جميع العناصر التي يرتأى أنها ذات صلة بالظروف المحددة” (المرجع نفسه، الصفحة 163).
• But the fact that two States are members of the League of Nations does not necessarily imply that diplomatic relations between them should be established; that is a question of timeliness and circumstances” (Kiss, Répertoire de la pratique française, vol. III, p. 157).
  غير أن كون دولتين عضوين في العصبة لا يعني ضمنا بالضرورة أن عليهما أن يقيما علاقات دبلوماسية بينهما: فهذه مسألة ملاءَمة ومسألة ظروف``، Kiss، المرجع السالف الذكر، المجلد الثالث، الصفحة 157.
• Most Parties reported in various degrees of comprehensiveness on both baseline (climate and socio-economic), and climate change scenarios.
  أبلغت معظم الأطراف بدرجات متفاوتة من الشمولية عن كل من السيناريوهات المرجعية (المناخ والظروف الاجتماعية - الاقتصادية) وسيناريوهات تغير المناخ.
• It called for employment-centred economic growth to generate the resources to finance the long-run expansion of social protection, but maintained that a deregulated global economy could not guarantee stable incomes or decent working conditions (ibid.).
  في الأجل الطويل ولكنها ذكرت أن من شأن اقتصاد عالمي متحرر من الضوابط التنظيمية ألاّ يضمن دخولاً مستقرة ولا ظروف عمل لائقة (المرجع نفسه).
• The Committee recommended that the national legislation be reviewed in order to eliminate penalties against persons having travelled abroad in search of employment and better living conditions (ibid., para.
  وأوصت اللجنة بمراجعة التشريع الوطني بغية القضاء على العقوبات التي يتم فرضها على الأشخاص الذين يغادرون البلد بحثاً عن عمل وظروف معيشة أفضل (المرجع نفسه، الفقرة 35).
• The implementation dates of payroll at offices away from Headquarters will be determined locally, in consultation with Headquarters, taking into account local conditions and constraints (see ibid., para.
  وستتحدد تواريخ تطبيق كشوف المرتبات في المكاتب خارج المقر محليا بالتشاور مع المقر، ومع مراعاة الظروف والقيود المحلية (المرجع نفسه، الفقرة 34).
• Many Parties (see table 24) reported on developing baseline climate and socio-economic scenarios to examine the conditions of the sectors and systems under the current climate.
  وأبلغت أطراف كثيرة (انظر الجدول 24) أنها وضعت سيناريوهات مناخية واجتماعية-اقتصادية مرجعية لدراسة ظروف القطاعات والنُظُم في إطار المناخ الحالي.